在比較利勃海爾9250履帶挖掘機和原裝日立470履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括性能參數、使用場景、用戶評價以及維護保養等方面。

性能參數

利勃海爾R9250礦用液壓挖掘機：

這款挖掘機通常用于大型礦山作業，具備大功率發動機和先進的液力傳動系統，能夠高效處理大量巖石或土壤。

其整機工作質量（kg）和額定斗容（m3）通常較大，適用于大型礦山或需要高強度挖掘作業的場景。

高效的性能和良好的可靠性是其顯著特點，同時配備了先進的液壓系統和智能化的控制技術。

原裝日立ZX470LCH(BE)-3挖掘機：

作為一款通用型挖掘機，它適用于多種作業方式，包括鏟斗為反鏟的挖掘作業。

整機工作質量（kg）為49200，額定斗容（m3）為2.5m3，額定功率（KW/rpm）為260kW（353PS），展現出其優越的性能和超強的動力。

加強型下部行走體和前端部件，以及先進的液壓技術，都使其能夠輕松應對多重苛刻的工況考驗。

使用場景

利勃海爾R9250：更適合于大型礦山或需要高效挖掘能力的作業場景，其體積和性能均針對此類場景進行了優化。

原裝日立ZX470：雖然也具備較強的挖掘能力，但相對而言更偏向于通用型，適用于多種作業環境，包括但不限于礦山作業。

用戶評價

由于用戶評價具有主觀性，且不同用戶的使用環境和需求各異，因此難以直接進行量化比較。但從現有信息來看，兩款挖掘機均獲得了用戶的好評，體現了它們在不同領域內的優異表現。

維護保養

利勃海爾R9250：由于其采用了先進的技術和材料，維護和保養所需的成本可能相對較高。同時，由于使用環境的復雜性和工作強度的大，需要定期的維修和保養。

原裝日立ZX470：作為一款成熟的工程機械產品，其維護保養體系相對完善，且易于獲得相關配件和服務支持。

綜合考慮

在選擇這兩款挖掘機時，需要根據具體的作業需求、使用場景以及預算等因素進行綜合考慮。如果主要面向大型礦山作業且對挖掘能力有較高要求，利勃海爾R9250可能是一個更好的選擇；而如果作業環境更為多樣且需要一臺通用性較強的挖掘機，原裝日立ZX470則可能更加適合。

綜上所述，無法直接給出哪款挖掘機更好的結論，因為它們各自具有獨特的優勢和適用場景。最終的選擇應基于全面的分析和考量。