在比較住友480履帶挖掘機和玉柴55履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行考量，包括性能參數、技術特點、適用范圍以及用戶口碑等。以下是對兩款挖掘機的詳細分析：

住友480履帶挖掘機

性能參數：

鏟斗容量：2.2-2.4 m3，適合大型工程作業。

額定功率：270.0/2000 kw/rpm，動力強勁。

整機工作重量：47900 kg，屬于重型挖掘機。

性能方面，如回轉速度、行走速度、爬坡能力等，均表現出色，適合在復雜環境下作業。

技術特點：

住友建機將發動機與液壓泵的匹配最優化，采用獨有的閥芯行程控制(SSC)，提高了作業性能。

搭載有適應于燃料噴射最優化的共軌式超高壓燃料噴射系統，以及冷卻式廢氣再循環(EGR)系統等，降低了耗油量并提高了發動機對外部環境的適應性。

配備有自動節能(AES)、降臂節能(BES)等多重節能技術，進一步減少了耗油量。

適用范圍：

適用于礦山、采石場等需要大型挖掘設備的場合，能夠高效完成大土方量的挖掘任務。

玉柴55履帶挖掘機

性能參數：

鏟斗容量：0.2 m3，適合小型或中型工程作業。

額定功率：36.9/2200 kw/rpm，動力適中。

整機工作重量：5750 kg，屬于小型挖掘機。

性能方面，如回轉速度、行走速度、鏟斗挖掘力等，均能滿足一般工程需求。

技術特點：

玉柴挖掘機在國內品牌中質量和性能表現不錯，且比較省油。

具備再生功能，可以減少液壓系統損失，噪音小，配重好。

適用范圍：

適用于市政工程、園林綠化、農村建設等需要小型挖掘設備的場合。

綜合比較

適用場景：住友480履帶挖掘機更適合大型工程項目，如礦山、采石場等；而玉柴55履帶挖掘機則更適合小型或中型工程項目，如市政工程、園林綠化等。

性能與效率：住友480在動力、作業速度、挖掘力等方面均優于玉柴55，能夠更快地完成大土方量的挖掘任務。

燃油經濟性：兩款挖掘機均采用了先進的節能技術，但住友480在大型作業中的燃油經濟性可能更為突出。

價格與成本：一般來說，大型挖掘機的價格會高于小型挖掘機，但考慮到長期使用成本（如燃油消耗、維護保養等），大型挖掘機可能具有更高的性價比。

綜上所述，選擇哪款挖掘機取決于您的具體需求和預算。如果您需要完成大型工程項目的挖掘任務，且預算充足，那么住友480履帶挖掘機可能是更好的選擇；而如果您主要面向小型或中型工程項目，且希望控制成本，那么玉柴55履帶挖掘機則是一個不錯的選擇。