在比較阿特拉斯3306履帶挖掘機和玉柴60履帶挖掘機哪個更好時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括但不限于技術性能、適用場景、品牌影響力以及用戶評價等。然而，由于直接對比兩款產品的具體性能參數和用戶反饋可能較為困難，特別是當部分信息不直接可用時，我將基于現有資料給出一般性的分析。

阿特拉斯3306履帶挖掘機

技術性能：

動力系統：阿特拉斯3306LC履帶挖掘機配備德國道依茨發動機，額定功率可達170kW（或161kW，不同資料略有差異），具有強勁的動力輸出和高效能特點。

液壓系統：采用德國林德LSC（負荷傳感同步控制）液壓系統，能夠精確控制液壓油流量，提高工作效率并降低能耗。

結構設計：整機結構設計堅固耐用，具有較強的抗沖擊和抗磨損能力，適用于礦山等重負荷工況。

操作體驗：配備先進的人機工程學設計，提供舒適的操作環境和便利的控制系統，有助于減少操作員疲勞和提高作業效率。

適用場景：由于其出色的性能和可靠性，阿特拉斯3306LC履帶挖掘機適用于礦山、建筑等大型工程項目。

品牌影響力：阿特拉斯作為國際知名的工程機械品牌，其產品質量和技術水平在行業內享有較高聲譽。

玉柴60履帶挖掘機

關于玉柴60履帶挖掘機的具體信息，由于提供的資料較為有限，以下分析基于一般了解：

技術性能：玉柴挖掘機以性價比高、性能穩定而著稱，但具體技術細節如液壓系統、發動機型號等可能因不同型號而異。

適用場景：作為中型挖掘機，玉柴60履帶挖掘機可能更適合于中小型工程項目，如土方工程、市政建設等。

品牌影響力：玉柴作為國內知名的發動機制造商，其挖掘機產品也在市場上占有一定的份額，并享有良好的口碑。

綜合比較

性能與適用場景：阿特拉斯3306LC在性能上可能更為強勁，適用于大型工程項目；而玉柴60則可能更側重于中小型工程項目的需求。

品牌影響力與口碑：兩者均有一定的品牌影響力，但阿特拉斯作為國際品牌可能在技術和服務上更具優勢。

用戶評價：由于用戶評價具有主觀性，且不同用戶的使用體驗和需求各異，因此難以直接給出明確的評價。建議參考實際用戶反饋和評測來進一步了解。

綜上所述，阿特拉斯3306履帶挖掘機和玉柴60履帶挖掘機各有其優勢，選擇哪款產品需根據具體的使用場景、性能需求以及預算等因素綜合考慮。如果工程項目規模較大、對性能要求較高，且預算充足，阿特拉斯3306LC可能是一個更好的選擇；如果項目規模適中、對性價比有較高要求，玉柴60則可能是一個不錯的選擇。