中車（南車）240履帶挖掘機和沃爾沃830履帶挖掘機各有其特點和優勢，具體哪個更好需要根據具體需求和工作環境來判斷。以下是對兩款挖掘機的詳細分析：

中車（南車）240履帶挖掘機

基本信息：

設備型號：TY240L

挖機噸位：20噸

行走方式：履帶式

鏟斗形式：反鏟

性能特點：

發動機系統：采用卡特彼勒品牌發動機，額定功率為140kW，提供穩定可靠的動力。

工況用途：適用于多種工況，包括加長臂等特殊作業需求。

作業范圍：具有較大的挖掘半徑和挖掘深度，滿足不同的挖掘需求。

技術實力：中車（南車）作為國內重要的工程機械制造商，擁有先進的技術和豐富的生產經驗，產品質量有保障。

沃爾沃830履帶挖掘機（假設為DLS830-9B型）

基本信息：

工作重量：3000kg（注意，這里的重量可能只是示例，實際型號可能有所不同）

額定功率：20kW（同樣，這里的功率可能僅為示例，實際型號會有更高的功率）

性能特點：

工作效率與性價比：具有出色的工作效率和卓越的性價比，是小型挖掘機中的佼佼者。

操作靈活性：操作簡單、小巧靈活、運輸方便，適合在狹小場地作業。

多功能性：具備挖掘、破碎、清鉤、鉆孔、推土等多種功能，可快速更換附件，提高機器利用率。

品牌優勢：沃爾沃作為國際知名品牌，其挖掘機產品在技術、質量和售后服務方面都有較高的口碑。

綜合比較：

動力與性能：沃爾沃830挖掘機在動力參數上可能略低于中車240挖掘機（注意這里的對比是基于假設的DLS830-9B型，實際型號可能有所不同），但沃爾沃挖掘機在工作效率和性價比方面表現出色。中車240挖掘機則擁有更強大的動力和更廣泛的工況適應能力。

操作與靈活性：沃爾沃830挖掘機在操作靈活性和運輸便利性方面更具優勢，適合在狹小或復雜的環境中作業。中車240挖掘機則更注重于滿足多種工況需求，包括加長臂等特殊作業。

品牌與售后服務：沃爾沃作為國際知名品牌，在品牌影響力和售后服務方面有著明顯的優勢。中車（南車）作為國內重要的工程機械制造商，同樣擁有較高的品牌知名度和完善的售后服務體系。

結論：

中車（南車）240履帶挖掘機和沃爾沃830履帶挖掘機各有千秋，選擇哪個更好主要取決于您的具體需求和工作環境。如果您需要一款動力強勁、工況適應能力強的挖掘機，并且注重品牌和售后服務，那么中車240挖掘機可能是個不錯的選擇。而如果您更看重操作靈活性、運輸便利性和高性價比，那么沃爾沃830挖掘機可能更適合您的需求。