原裝日立690履帶挖掘機和沃爾沃830履帶挖掘機各有其優勢，具體哪個更好需要根據您的實際需求、預算以及對挖掘機的性能、可靠性、維護成本等方面的綜合考慮。以下是對兩款挖掘機的詳細分析：

原裝日立690履帶挖掘機

性能與特點：

日立是日本工程機械行業的知名品牌，其ZX690LCH-5A挖掘機采用新型HIOS ⅢB液壓系統，匹配原裝進口大功率發動機，有效提高了能量利用率，實現了高效作業和低油耗。

整機結構采用高耐久性的強化設計，為實現低運轉成本提供了堅實的技術保障。

用戶評價中，該挖掘機在性能、可靠性、耐用性等方面都有良好口碑，特別適用于多種作業方式，如鏟斗反鏟、強制切土等。

價格：

日立690挖掘機的價格因型號、配置及市場供需情況而異，但一般來說，其價格范圍可能在幾百萬元之間，具體價格需根據市場情況和實際詢價確定。

沃爾沃830履帶挖掘機（假設為DLS830-9B）

性能與特點：

沃爾沃建筑設備公司隸屬于世界領先的商業運輸解決方案供應商沃爾沃集團，是全球第三大建筑設備制造商。

沃爾沃DLS830-9B小型履帶式液壓挖掘機具有出色的工作效率和卓越的性價比，操作簡單、小巧靈活、運輸方便，適用于狹小場地作業。

標準配置推土鏟可平整場地、土方回填、增加整機穩定性，且具備挖掘、破碎、清鉤、鉆孔、推土多功能，可快速更換附件，提高機器利用率。

價格：

關于沃爾沃830履帶挖掘機的具體價格信息可能較為有限，因為不同型號、配置的挖掘機價格差異較大。但一般來說，沃爾沃挖掘機以其高品質和先進技術著稱，價格可能相對較高。

綜合對比

性能與用途：兩款挖掘機在性能和用途上各有側重。日立690挖掘機以其高效、耐用和多功能性在多種作業環境中表現出色；而沃爾沃830挖掘機則以其小巧靈活、操作簡便和多功能性在狹小場地作業中具有優勢。

價格與預算：價格因型號、配置及市場情況而異，具體選擇需根據您的預算和需求來確定。

品牌與服務：沃爾沃和日立都是知名的工程機械品牌，具有完善的銷售網絡和售后服務體系。您可以根據當地經銷商的服務水平、配件供應情況等因素進行選擇。

綜上所述，無法簡單地判斷原裝日立690履帶挖掘機和沃爾沃830履帶挖掘機哪個更好。建議您在選擇時充分考慮您的實際需求、預算以及對挖掘機的性能、可靠性、維護成本等方面的要求，以便做出最適合您的選擇。