原裝日立490挖掘機和三一850挖掘機各有其優勢和特點，具體哪個更好取決于使用需求、工作環境、預算以及對產品性能的偏好。以下是對兩款挖掘機的詳細比較：

一、原裝日立490挖掘機

性能優越：日立挖掘機以其操作平穩、動力強勁而著稱。日立490挖掘機在速度、效率和省油性方面表現出色，非常適合對效率有高要求的作業環境。

維修便利：該機型采用五十鈴發動機，維修方便且維修費用相對較低。同時，由于日立挖掘機市場占有率較高，其配件在市場上容易購買，進一步降低了維護成本。

品牌信譽：日立作為挖掘機行業的知名品牌，其產品質量和售后服務都得到了業界的廣泛認可。

用戶評價：用戶普遍認為日立490挖掘機省油、耐用、保值，操作平穩舒適，維修方便，且大品牌值得信賴。

二、三一850挖掘機

強大工作能力：三一重工SY850系列挖掘機配備強大的發動機，具有較高的功率輸出，能夠輕松應對各種復雜工況。同時，其挖掘裝置優化設計，保證出色的挖掘深度和挖掘力量，提高工作效率。

高效節能：采用先進的液壓系統和電子控制系統，具備優異的液壓控制性能，保證在各種工作狀態下都能保持穩定且精準的操作。同時，采用先進的控制系統和智能化技術，提供準確而靈活的操作體驗，具備良好的燃油經濟性和環保性能。

舒適操作環境：駕駛室設計人性化，設備齊全，配備空調和高級座椅，為操作員提供良好的工作環境。

高可靠性：三一重工的挖掘機在復雜工況下表現出色，采用優質材料和先進制造工藝，具備較高的可靠性和耐用性。

用戶評價：用戶普遍反映三一重工的挖掘機性能穩定、操作簡便，尤其在復雜工況下表現出色。

三、綜合比較

作業場景：如果作業場景以礦山等大型工程為主，且對挖掘能力有較高要求，三一850挖掘機可能更適合；如果作業場景更側重于速度和效率，且希望降低維護成本，原裝日立490挖掘機可能是一個不錯的選擇。

價格因素：兩款挖掘機的價格都相對較高，具體選擇時需要根據自己的預算來決定哪款機型更符合經濟承受能力。

品牌偏好：不同用戶對品牌的偏好和認知可能存在差異，可以根據自己的喜好和實際情況進行選擇。

綜上所述，原裝日立490挖掘機和三一850挖掘機各有千秋。在選擇時，需要綜合考慮使用需求、工作環境、預算以及對品牌的偏好來做出決策。