在對比三一980履帶挖掘機和現代230履帶挖掘機時，我們需要從多個角度進行評估，包括性能、質量、技術創新、市場表現以及用戶評價等。然而，由于現代230履帶挖掘機的具體型號（如是否為國四標準、具體配置等）和最新數據可能未在參考文章中明確提及，我將基于現有信息對兩款挖掘機進行一般性比較。

三一980履帶挖掘機（假設為SY980H）

性能與配置：

三一SY980H挖掘機采用礦用型結構件、發動機以及世界知名液壓件，依托三位一體試驗體系，經過苛刻驗證，較上一代產品關鍵結構件應力下降50%，整機壽命大幅提升。

配備油耗低、動態響應快的發動機及高壓、大流量液壓系統，重載挖掘力更強，產出更高。

全電控技術實現精確控制，動臂無動力下降技術，油耗更低，較上一代產品綜合能效提升30%以上。

技術創新：

三一集團注重技術創新，每年將銷售收入的5%左右用于研發，致力于打造世界一流的產品。

發動機、控制器、油缸、泵閥馬達、減速機、回轉支承、底盤等核心零部件實現自主可控。

市場表現：

三一挖掘機械在2020年首奪全球銷量冠軍，且在多個細分市場占據領先地位。

用戶評價：

用戶普遍反映三一挖掘機操作控制精度高、響應快，沖擊小，標配空氣懸浮座椅，操作更舒適。

現代230履帶挖掘機（具體型號未明確）

性能與配置：

由于具體型號和配置未明確，無法給出詳細的性能參數。但現代重工作為全球知名的重工企業，其產品通常具有較高的性能和質量。

技術創新：

現代重工擁有豐富的技術積累和研發實力，其產品不斷推陳出新，適應市場需求。

市場表現：

現代重工挖掘機在全球市場上有一定的知名度和市場份額。

用戶評價：

現代挖掘機的用戶評價因具體型號和配置而異，但整體而言，用戶對其耐用性、穩定性和售后服務有較高評價。

綜合對比

性能與配置：三一SY980H在性能參數和技術配置上表現出較高的水平，尤其是其重載挖掘能力和能效提升方面較為突出。

技術創新：三一集團在研發投入和自主創新方面表現出較強的實力，而現代重工同樣具備不俗的技術創新能力。

市場表現：三一挖掘機械在全球市場上具有顯著的競爭優勢，尤其是在中國市場占有率較高。

用戶評價：兩款挖掘機均獲得用戶的一定好評，但具體評價因型號和配置而異。

綜上所述，三一980履帶挖掘機（SY980H）在性能、技術創新、市場表現和用戶評價等方面均表現出較高的水平。然而，由于現代230履帶挖掘機的具體型號和配置未明確，因此無法給出更為具體的比較結果。如果考慮到具體需求和預算等因素，建議進一步了解兩款挖掘機的詳細配置和用戶評價后再做決策。