小松390履帶挖掘機（以PC390LC-8M0為例）和沃爾沃830履帶挖掘機（可能指的是DLS830-9B，但請注意沃爾沃的命名體系中可能不存在直接的“830”型號，這里以類似規格的小型挖掘機為例進行比較）在性能、特點和適用場景上各有優勢，具體哪個更好取決于您的具體需求和工作環境。

小松390履帶挖掘機（以PC390LC-8M0為例）

性能特點：

高效性：采用動力強勁的高效發動機結合閉式液壓系統(CLSS)，提高了設備的作業效率。標配的1.9m3高效巖斗，挖掘效率更高，作業量更大。

高可靠性：發動機、泵的主要部件采用日本原裝進口，提高了設備的可靠性。回轉系統制造精度升級，燃油系統和液壓系統采用多種措施降低雜質對系統的損害，提升設備耐久性能。

高穩定性：采用40噸級強化底盤，提高了作業穩定性能。

用途廣泛：作為中型挖掘機，適用于多種通用型挖掘作業。

沃爾沃830履帶挖掘機（以DLS830-9B或類似規格為例）

請注意，由于沃爾沃可能不直接生產名為“830”的履帶挖掘機，這里以沃爾沃小型履帶式液壓挖掘機的典型特點進行說明：

性價比高：沃爾沃挖掘機通常具有出色的工作效率和卓越的性價比，適合追求高效與成本控制的用戶。

操作靈活：小型挖掘機如DLS系列，通常操作簡單、小巧靈活、運輸方便，能在狹小場地作業。

多功能性：標準配置可能包括推土鏟等附件，可平整場地、土方回填、增加整機穩定性。同時，可能具備挖掘、破碎、清鉤、鉆孔等多種功能，可快速更換附件，提高機器利用率。

舒適性：沃爾沃挖掘機在駕駛體驗上往往表現優異，提供舒適的乘坐環境。

綜合比較

性能與效率：小松390在動力和挖掘效率上可能更具優勢，適合高強度、高效率的作業需求。

可靠性與耐久性：兩者均強調高可靠性和耐久性，但小松在發動機和液壓系統上的原裝進口部件可能為用戶帶來額外的信心。

靈活性與多功能性：沃爾沃830（或類似規格）作為小型挖掘機，在靈活性和多功能性上可能更勝一籌，適合狹小場地和多種作業需求。

成本與投資：選擇哪個品牌的挖掘機還需考慮初始投資成本、維護成本以及長期回報等因素。

因此，無法簡單地判斷小松390履帶挖掘機和沃爾沃830履帶挖掘機哪個更好。您需要根據自己的具體需求、工作環境、預算以及對品牌、性能的偏好來做出決策。建議在實際購買前咨詢專業銷售人員、查看詳細的產品規格表和用戶評價，以便做出更加明智的選擇。