在比較日立260履帶挖掘機和中聯重科230履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行綜合考量，包括性能、穩定性、操作便捷性、能耗、維護保養以及安全性能等方面。

一、性能與穩定性

日立ZX260：作為滿足國四排放標準的中型挖掘機，日立ZX260LC-6A采用了全新大功率發動機，噴油器全面升級，并配備了全新的可變渦輪增壓器，實現了高效省油的目的。其液壓系統經典且高效，與發動機匹配良好，功率損失小，持續高輸出，保證了高產能。同時，其下部行走體采用加長加寬設計，作業更穩定。

中聯重科ZE230：該挖掘機采用先進的液壓系統和動力系統，具備強大的挖掘力和提升力，能夠高效完成各種作業任務。其主要部件采用高強度材料和先進的制造工藝，具有良好的耐久性和可靠性，能夠適應各種惡劣工況下的作業需求。

二、操作便捷性

日立ZX260：在操作便捷性方面，日立ZX260LC-6A優化了駕乘的舒適性，配備了輕量型先導手柄和標配懸浮座椅，減振效果出色。同時，駕駛室采用CRES（中央支柱加強型）設計，提高了整體強度。

中聯重科ZE230：同樣具備高度的可操作性，其采用先進的人機工程學設計，配備舒適的駕駛室和人性化的操作控制系統，使操作更加簡單方便，減輕了操作員的勞動強度。

三、能耗與環保

日立ZX260：全新發動機搭載了后處理濾清器和大型冷EGR，結構簡單、性能成熟穩定，廢氣排放符合國四標準，實現了高效省油。

中聯重科ZE230：采用低排放發動機，并安裝了電子油門裝置，根據發動機功率自動調節燃油量，實現了自動怠速和自動加速，降低了燃油消耗和噪聲。

四、維護保養

日立ZX260：日常保養更加方便，燃油主濾、預濾、機油濾清器集中布局在泵室，提高了保養效率。上車平臺增加多處扶手和后視鏡，提高了保養作業時的安全性。

中聯重科ZE230：其保養維護設計合理，各個部件易于維修和更換，降低了維修成本和停機時間。

五、安全性能

日立ZX260：雖然具體的安全裝置未詳細列出，但通常大型挖掘機都會配備必要的安全保護裝置，如防傾覆裝置等。

中聯重科ZE230：該挖掘機具備多種安全裝置和保護功能，如超負荷保護、防傾覆裝置等，能夠確保操作員的安全，并保護設備免受損壞。

綜合比較

兩款挖掘機在各自領域都有出色的表現。日立ZX260在性能和環保方面更具優勢，而中聯重科ZE230則在穩定性和操作便捷性方面表現突出。選擇哪一款更好，需要根據具體的使用場景、作業需求以及預算等因素進行綜合考慮。

如果注重高性能和環保要求，且作業環境較為復雜，那么日立ZX260可能更適合；如果更看重穩定性和操作便捷性，且預算相對有限，那么中聯重科ZE230也是一個非常不錯的選擇。