在比較卡特彼勒390履帶挖掘機和沃爾沃830履帶挖掘機時，我們需要考慮多個方面，包括性能、適用性、價格等。但請注意，沃爾沃830的具體型號可能因產品更新而有所變化，這里我假設您指的是沃爾沃某款與卡特彼勒390相近規格或定位的履帶挖掘機。

卡特彼勒390履帶挖掘機

性能特點：

力量與挖掘能力：卡特彼勒390DL挖掘機配備了523馬力（390千瓦）的卡特彼勒C18發動機，擁有強大的挖掘力和提升能力，適用于道路建設、采石場/礦山、市政工程等大型工程。

液壓系統：其液壓系統設計的卸載壓力為35,000千帕，較之前的型號有所提升，采用電控液壓閥，確保挖掘動臂及斗桿缸的迅速響應，提高工作效率。

機體結構：為了與強大的挖掘力相匹配，車體上裝及底盤配備了加厚加固鋼板，增加了安全性和耐久性。

缺點：

價格較高，油耗也相對較大，特別是在重型工況下。

售后服務評價一般，可能在不同地區有所不同。

沃爾沃履帶挖掘機（假設為類似規格）

由于直接關于沃爾沃830的具體信息較少，我將基于沃爾沃品牌的一般特點進行概述：

性能與安全：沃爾沃挖掘機以安全性能好、省油、速度快而著稱。其大小臂設計精良，耐用性高，且在一些用戶評價中顯示出了較高的可靠性和穩定性。

適用性與多樣性：沃爾沃提供多種規格的挖掘機，從小型到特大型均有覆蓋，能夠滿足不同工程需求。其挖掘機在礦山、建筑、市政等多個領域都有廣泛應用。

保養要求：沃爾沃挖掘機在保養方面需要較為細致和專業的操作，燃油要求也相對較高。如果保養得當，可以保持較高的工作效率和使用壽命。

綜合比較

性能與適用性：卡特彼勒390以其強大的挖掘力和提升能力在重型工程領域表現出色，而沃爾沃則以其全面的產品線、良好的安全性能和省油特點在市場上占據一席之地。具體選擇應根據工程需求和預算來決定。

價格與成本：卡特彼勒390的價格通常較高，且油耗較大，可能會增加運營成本。而沃爾沃雖然也有較高的性能要求，但相對于卡特彼勒來說可能在價格上更為靈活。

售后服務：卡特彼勒和沃爾沃在售后服務方面均有各自的體系和評價標準，具體體驗可能因地區和服務商的不同而有所差異。

綜上所述，無法直接給出卡特彼勒390和沃爾沃830哪個更好的絕對答案。在選擇時，建議綜合考慮工程需求、預算、性能要求、售后服務等多個因素，并進行實地考察和咨詢專業人士的意見。