針對山東魯峰LG6065挖掘機轉向油缸漏油的問題，以下是一些建議的修理步驟：

簡單回答： 轉向油缸漏油需要檢查并更換密封件，同時檢查油缸缸體和活塞桿是否有損傷，如有必要，需進行修復或更換。

詳細回答：

確定漏油位置：

首先，需要確定漏油的具體位置。轉向油缸漏油可能發生在油缸的缸體、活塞桿密封處、端蓋密封處等。

拆卸轉向油缸：

在確定漏油位置后，需要將轉向油缸從挖掘機上拆卸下來。拆卸過程中，注意標記好各部件的位置和連接方式，以便后續安裝。

檢查并更換密封件：

拆卸后，仔細檢查油缸內部的密封件，如O型圈、油封等。如發現密封件老化、磨損或損壞，應立即更換新的密封件。

更換密封件時，確保選用與原裝密封件相同規格和材質的產品，以保證密封效果。

檢查油缸缸體和活塞桿：

檢查油缸缸體和活塞桿是否有劃痕、磨損或腐蝕等損傷。如有損傷，需根據損傷程度進行修復或更換。

對于輕微的劃痕或磨損，可以采用研磨或拋光的方法進行修復；對于嚴重的損傷，則需更換新的油缸缸體或活塞桿。

清洗和組裝：

在更換密封件和修復缸體、活塞桿后，需要對油缸進行徹底清洗，以去除油污和雜質。

清洗后，按照拆卸時的標記和連接方式，將油缸各部件重新組裝起來。

測試和調整：

組裝完成后，對轉向油缸進行功能測試，確保轉向靈活、無漏油現象。

如發現轉向不靈活或仍有漏油現象，需重新檢查并調整密封件的安裝位置或更換新的密封件。

安裝回挖掘機：

測試無誤后，將轉向油缸安裝回挖掘機上，并進行必要的調整和校準工作。

定期檢查和保養：

為避免類似問題再次發生，建議定期對挖掘機進行檢查和保養工作，特別是轉向油缸等關鍵部件的密封性和磨損情況。

請注意，以上步驟僅供參考，具體修理過程可能因設備型號、損壞程度等因素而有所不同。如不具備相關維修經驗或技能，建議尋求專業維修人員的幫助。